surrender

降伏する、降伏

（攻撃）されんだ（ろう）

【註1】

歴史上に於いては、北条時輔は文永の役（1274）より以前に二月騒動（1272）で討伐され死んでいます。しかし「時輔は吉野へ逃れた」と書いている公家の日記もあるようなので、そこを拠り所として大河ドラマでは時輔が生き延びているという脚色を加えていると考えられます。‥‥ッテユーカ　コノタイガドラマ　ソレイジョウニ　キャクショクガ　ドヲ　コシテイルノダガ…。

【註2】

「クビライカアン」は、日本では「フビライハーン」を発音する方が多いはず。本当は「k」と「h」の発音の中間なんだろう。

【自己ツッコミ】

大河ドラマで生き延びている時輔は、左手が不自由なので、4コマ目はドラマ的に見てもおかしい。フビライ（汗　　　（2001/09/15）